实现MFC多语言版本

    百度了一番，MFC实现多国语言有不少方法：

• VS提供对话框的“插入副本”方法；

• 将要显示的界面文字做一个类似ini文件，加载界面的时候各控件用SetWindowText来显示不同的语言内容；

• 制作Dll资源文件，不同语言调用不同的Dll；

    等等不同招数，网上各路神仙各有方法来实现之。

    综合下来本人觉得Dll资源文件比较喜欢，尝试写了一个例程。

    开发环境：Win7 64位 专业版、Visual Studio 2012 专业版。

    OK，开工。

    VS中新建一个MFC项目：

    【文件】——【新建】——【项目】，选择“MFC 应用程序”，项目名称：MFCApp，位置：MultiLanguage。

    选择“基于对话框”，取消“使用 Unicode 库”。

    【完成】，结束应用程序向导的配置。

    自由发挥一下，做一个程序界面：

    控件编辑：

     再弄一个菜单：

    菜单ID：

    Dll资源制作的准备工作：

    将MFCApp中的“资源文件”下的文件“移除”（“移除”后文件还在，并没有被“删除”）；

    将“头文件”下的“Resource.h”移除。

    创建英文版的Dll。

    VS中，【文件】——【添加】——【新建项目】

    选择“MFC DLL”，新项目名称“English”，放在“MultiLanguage”文件夹下。

    MFC DLL向导不做修改，采用默认的共享MFC DLL规则设置，【完成】。

    删除DLL中不需要的文件：

    “资源文件”下的文件，“头文件”下的Resource.h。

    导入相关文件：

    将\MultiLanguage\MFCApp\MFCApp下的“MFCApp.rc”、“resource.h”复制到英文DLL项目的文件夹\MultiLanguage\English下。

    然后将MFCApp的\MultiLanguage\MFCApp\MFCApp\res文件夹中的文件全部复制到英文DLL项目对应的文件夹下。

    再将上述文件添加到 English 项目中。

    右击English项目，【添加】——【现有项】

    完成后如下图所示：

    修改 English 项目中相关资源的语言属性。

    把English项目中的相关界面翻译为英文版，也包括菜单哦。

    修改English项目属性。【配置属性】——【链接器】——【高级】，“无入口点”改为“是（/NOENTRY）”。

    然后就可以按下 F7 生成 DLL 文件了。

    生成成功，不过有一堆warning，本人水平有限，索性无视了，能干活就行。\(≧▽≦)/~

    按English项目的方法可创建中文、日语、德语版本。

    再回到久违的MFCApp上。

    MFCApp.h头文件中：

// 添加宏定义
#define LANG_CHINESE	0
#define LANG_ENGLISH	1
#define LANG_JAPNESE	2
#define LANG_GERMAN	3

    类中添加成员变量：

class CMFCAppApp : public CWinApp
{
public:
	CMFCAppApp();

// 重写
public:
	virtual BOOL InitInstance();

// 新添加代码
private:
	int m_nLanguage;
	HINSTANCE m_hLangDLL;

// 实现

	DECLARE_MESSAGE_MAP()
};

    MFCApp.cpp文件中：

    构造函数初始化

// CMFCAppApp 构造

CMFCAppApp::CMFCAppApp()
{
	// 支持重新启动管理器
	m_dwRestartManagerSupportFlags = AFX_RESTART_MANAGER_SUPPORT_RESTART;

	// TODO: 在此处添加构造代码，
	// 将所有重要的初始化放置在 InitInstance 中

	// 新增代码
	// 初始化变量
	m_nLanguage=0;
	m_hLangDLL=NULL;
}

    在InitInstance()函数中增加导入语言DLL的代码

// CMFCAppApp 初始化

BOOL CMFCAppApp::InitInstance()
{
	// 如果一个运行在 Windows XP 上的应用程序清单指定要
	// 使用 ComCtl32.dll 版本 6 或更高版本来启用可视化方式，
	//则需要 InitCommonControlsEx()。否则，将无法创建窗口。
	INITCOMMONCONTROLSEX InitCtrls;
	InitCtrls.dwSize = sizeof(InitCtrls);
	// 将它设置为包括所有要在应用程序中使用的
	// 公共控件类。
	InitCtrls.dwICC = ICC_WIN95_CLASSES;
	InitCommonControlsEx(&InitCtrls);

	CWinApp::InitInstance();


	AfxEnableControlContainer();

	// 创建 shell 管理器，以防对话框包含
	// 任何 shell 树视图控件或 shell 列表视图控件。
	CShellManager *pShellManager = new CShellManager;

	// 激活“Windows Native”视觉管理器，以便在 MFC 控件中启用主题
	CMFCVisualManager::SetDefaultManager(RUNTIME_CLASS(CMFCVisualManagerWindows));

	// 标准初始化
	// 如果未使用这些功能并希望减小
	// 最终可执行文件的大小，则应移除下列
	// 不需要的特定初始化例程
	// 更改用于存储设置的注册表项
	// TODO: 应适当修改该字符串，
	// 例如修改为公司或组织名
	SetRegistryKey(_T("应用程序向导生成的本地应用程序"));


// ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
	// 新增代码。语言选择

	// 读取 INI 文件中的设置
	CString strIniFile="Config.ini";
	m_nLanguage=::GetPrivateProfileInt("Language","Current",0,strIniFile);

	// 加载对应的 DLL 文件
	switch (m_nLanguage)
	{
	case LANG_CHINESE:
		m_hLangDLL=::LoadLibrary("Chinese.dll");
		break;
	case LANG_ENGLISH:
		m_hLangDLL=::LoadLibrary("English.dll");
		break;
	case LANG_JAPANESE:
		m_hLangDLL=::LoadLibrary("Japanese.dll");
		break;
	case LANG_GERMAN:
		m_hLangDLL=::LoadLibrary("German.dll");
		break;
	default:
		m_hLangDLL=::LoadLibrary("Chinese.dll");
		break;
	}

	if (m_hLangDLL!=NULL)
	{
		AfxSetResourceHandle(m_hLangDLL);
	}
	else
	{
		AfxMessageBox("语言DLL文件加载失败！");
		exit(1);		// 非正常终止程序
	}

// ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

	CMFCAppDlg dlg;
	m_pMainWnd = &dlg;
	INT_PTR nResponse = dlg.DoModal();
	if (nResponse == IDOK)
	{
		// TODO: 在此放置处理何时用
		//  “确定”来关闭对话框的代码
	}
	else if (nResponse == IDCANCEL)
	{
		// TODO: 在此放置处理何时用
		//  “取消”来关闭对话框的代码
	}
	else if (nResponse == -1)
	{
		TRACE(traceAppMsg, 0, "警告: 对话框创建失败，应用程序将意外终止。\n");
		TRACE(traceAppMsg, 0, "警告: 如果您在对话框上使用 MFC 控件，则无法 #define _AFX_NO_MFC_CONTROLS_IN_DIALOGS。\n");
	}

	// 删除上面创建的 shell 管理器。
	if (pShellManager != NULL)
	{
		delete pShellManager;
	}

	// 由于对话框已关闭，所以将返回 FALSE 以便退出应用程序，
	//  而不是启动应用程序的消息泵。
	return FALSE;
}

    在类的最后，加入收尾工作：

// CMFCAppApp 收尾

int CMFCAppApp::ExitInstance()
{
	// TODO: 在此添加专用代码和/或调用基类

	// 新增代码。释放所加载的 DLL 资源
	if(m_hLangDLL)
	{
		AfxFreeLibrary(m_hLangDLL);
	}
	
	return CWinApp::ExitInstance();
}

    至此，大体框架已经搭建完成，其余部分可查看源代码。走起，看看效果吧！

    另外，文本框中的显示内容采用了从配置文件读取的方式。如果哪位觉得需要将程序打造得能适应更多的语言，可以尝试根据配置文件动态生成程序界面和菜单。

    本例中本人做了一个配置文件：Config.ini，内容如下：

[Language]
Current=2

[Text]
Chinese=你好，这是中文版
English=Hello World
Japanese=私は言うのは日本語です。（我说的是日语哦）
German=Ich sagte, IST Deutsch.（我说的是德语哦）

    其实本例的语言Dll文件本人只做了中文和英文的，至于日文和德文的就偷懒了一下，复制了中文的Dll文件，再用eXeScope工具进行了修改：

本文参考了网上不少前辈的大作，再次一并感谢！

http://blog.csdn.net/bdc995/article/details/2139125

http://blog.csdn.net/xiliang_pan/article/details/7822230

http://blog.csdn.net/huihui0121/article/details/7654116

http://www.360doc.com/content/12/0922/17/29694_237587201.shtml