api 607中文版_API大全

全文地址

百度网盘链接：https://pan.baidu.com/s/16WYdCZofptAr4DwfN42NwQ?pwd=1234 提取码：1234

夸克网盘链接：https://pan.quark.cn/s/9b6a048791f2

6.1.10   The purchaser shall specify the NPSHA based on system conditions at the rated flow. The datum elevations for NPSHA shall be the estimated shaft centerlines for horizontal pumps and the estimated suction- nozzle centerlines for vertical pumps.

买方应该指明基于额定流量下，系统的NPSHA值。对于水平泵来说，NPSHA的计算基准高度是轴中心线的位置，对于立式泵来说，NPSHA的计算基准高度是吸入管口处。

NOTE 1 At the beginning of a project, actual elevations of pump shaft  and  suction  nozzle  centerlines  are  estimates based on preliminary information. As the project develops, the final pump geometry is provided by the vendor and the purchaser designs the final pump installation. At that point, the final datum elevations for NPSHA can be determined.

注1：项目初始阶段，真正的泵轴和吸入口中心线的高度需要根据以往项目信息估计。随着项目进展，卖方提供了最终的泵外形图，并且买方设计了泵的最终安装高度，至此，NPSHA最终基准高度才能被确定下来。

解释：因为NPHSA由设计院工艺专业提供，需要计算到泵的入口位置。但是泵的入口高度无法确定（泵还没有采购），此时就需要估算一个泵的安装高度。一般按照0.5~1m中的某个数进行估算，但是如果买的泵的安装高度（包括泵的安装底座）超过0.5~1m的估算值，此时要重新核算NPSHA，并校核NPSHA与NPSH3的余量。

比如，一台泵的前期的NPSHa为4m（基于泵中心线的安装高度为1m的情况下），实际买的泵的NPSH3为3m，看似合理但是，泵是带有油站的，导致泵的中心线的实际安装高度为1.5m，这样，真实的NPSHA就变成了3.5m。NPSH差值就只有0.5m的，操作弹性就降低了。

NOTE 2 The purchaser determines the final datum elevation for NPSHA based on the purchased pump and the final installation design. The final NPSHA can then be calculated based on the final datum elevation. The purchaser can record the final NPSHA value.

注2：买方根据最终购买的泵的外形图和安装设计才确定了NPSHA的最终基准高度。最终的NPSHA才能根据最终的基准（安装）高度计算出来。买方应该记录最终的NPSHA的数值。

NOTE 3 The NPSH margin is calculated as the difference of the final NPSHA and the NPSH3 at the common datum defined by HI 14.6 (ISO 9906). The purchaser can record the final NPSH margin value.

注3：NPSH的差值（余量）通过计算最终的NPSHA和NPSH3的差值得到（NPSH3通过ISO9906 HI14.6的基准面定义）。买方记录最终的NPSH差值。

NOTE 4  The purchaser considers an appropriate NPSH margin. Acceptable minimum NPSH margins vary by pump type and service. In establishing the NPSH margin, the purchaser and the vendor recognize the relationship between minimum continuous stable flow and the pump s suction-specific speed. In general, minimum continuous stable flow increases as suction-specific speed increases. However, other fa

ctors, such as the pump s energy level and hydraulic design,  the pumped liquid, and the NPSH margin, also affect the pump s ability to operate satisfactorily over a wide flow range. Pump design that addresses low-flow operation is an evolving technology, and selection of suction-specific speed values and NPSH margins can take into account current industry and vendor experience.

注4：买方考虑合适的NPSH差值。根据泵的种类和工作环境不同，可接受的最小NPSH差值也不同。在确定 NPSH 余量时，买方和卖方应认识到最小持续稳定流量与泵吸入比转速之间的关系。一般来说，最小连续稳定流量随着吸入比转速的上升而上升。然而，其他因素，比如泵的能量水平和水力设计，泵送流体和NPSH差值都会影响泵在宽流量范围内满意运行。解决低流量泵的设计是一项不断发展的技术，在选择吸入比转速和 NPSH 余量时，可考虑当前行业和供应商的经验。

解释：API610标准并没有规定NPSHA与NPSH3的差值具体是多少。根据一般经验，可取0.6~1m，如果差值小于1m，一般要求进行NPSH试验，从而验证是否满足NPSH差值。如果差值大于1m，可以不做NPSH试验。

6.1.11    The pump suction-specific speed shall be calculated in accordance with Annex A. If the purchaser specifies a suction-specific speed limit, the pump shall have a calculated suction-specific speed not greater than that specified limit.

吸入比转速根据附录A计算。如果买方指定了吸入比转速的限值，泵计算的吸入比转速不应该超过这个限值。

解释：吸入比转速（也称汽蚀比转速），这个比转速是汽蚀情况和可靠性的一个指标。根据附录A中的计算公式，吸入比转速越高，则说明其抗汽蚀性能越好（NPSH3越小），但是有依据表明，NPSH3并不是越小越好，过小的NPSH3会使得泵的可靠性降低。因此，常常把吸入比转速控制再11000附近（美制单位下），根据11000的汽蚀比转速，可以反向估算NPSH3。

6.1.12   Pumps that handle liquids more viscous than water shall have their water performance corrected in accordance with HI 9.6.7. Correction factors used for viscous liquid shall be submitted with both sales proposal curves and final test curves.

如果泵送流体比水的粘度大，那就应该根据HI9.6.7对基于水的性能进行修正。粘性流体的修正系数应该随着报价曲线和最终测试曲线一同提交。

解释：一般来说，如果泵送介质的粘度超过20cp，而性能试验时都是采用水，则就必须对性能曲线进行粘度的修正。修正过程是查表和查图的计算过程。

6.1.13   If parallel operation is specified and the pumps are not individually flow controlled, the following is required:

如果泵是并联运行的，且泵不是独立流量控制的，有如下要求：

解释：泵不是独立流量控制的意思是，并联运行的泵的入口或出口不设置流量控制阀或通过变频来分别控制每台泵的流量。

1. the pump head curves shall be continuously rising to shutoff;

泵的扬程曲线应该从额定点到关闭点是连续上升的

1. the head rise from rated point to shutoff shall be at least 10 %;

从额定点到关闭点的扬程升量应最少10%

1. the head values of the pumps at any given flow within the preferred operating range shall be within 3 % of each other for pumps larger than 3 in. (80 mm) discharge.

对于排出口在3in（80mm）以上的泵来说，在优先工作区内任意给定流量下，各泵的扬程数值应该在3%的范围内。

解释：之所以提出以上要求，是因为，对于2台并联运行的泵，如果两台泵在任意相同给定流量下的扬程偏差过大，会产生强泵和弱泵的区分，导致某些工况下，弱泵直接没有流量了。如下图所示，红色曲线是B泵曲线，蓝色曲线时A泵曲线，紫色是两台泵并联运行时的联合曲线。从图中可以看出由于两台泵在任意相同流量下扬程差距较大，导致两台泵并联运行时的联合曲线出现了拐点。当两台泵共同曲线运行在图中的方块点时，就会导致A泵变成了“强泵”吸走了大部分流量，而B泵变成了“弱泵”其流量会急剧减少以便能达到泵出口压力，从而导致B泵运行点偏离优先工作区甚至偏离允许工作区导致B泵出现损坏。

因此如果2台泵并联运行，应该尽量选择一模一样的泵。工程实际中也是这样要求的。

NOTE     The above requirements are not necessary for pumps with individual  adjustable speed drives (ASDs) controlled   by individual flow measurements.

注：以上要求，不适用于有独立可变转速（ASDs）的泵，通过监测流量来控制转速。

6.1.14   If a discharge orifice is used as a means of providing a continuously rising head curve, this shall be stated in the proposal.

如果是通过排出口增加孔板的方式达到连续上升的扬程曲线的话，卖方应该在报价文件中说明。

解释：排出口增加孔板，可能会导致曲线变陡峭。且放了孔板，泵在大流量下可能会发生阻塞工况，比如高速泵，其出口就有孔板，高速泵的曲线就存在流量断崖下跌的陡峭段。

6.1.15   If specified, pump head curves shall be continuously rising from rated point to shutoff.

如指定，泵的扬程曲线应该为从额定点到关闭点连续上升的曲线

NOTE     Pumps with a continuously rising head curve are preferred for all applications, but this is not possible with all   pump types. Head curve shape is dependent on several factors specific to the pumps hydraulic design.

注：拥有连续上升扬程曲线的泵是所有场合都推荐的，但是这并不适用于所有泵型。扬程曲线的形状依赖于多因素，尤其是泵的水力设计。

解释：连续上升的扬程曲线代表着，管路曲线和流量扬程曲线只有一个交点，是非常稳定的。但是有些超低比转速的泵容易有驼峰曲线，驼峰曲线与管路曲线有两个交点，会有不稳定工况。

6.1.16   Pumps shall have a preferred operating region of 70 % to 120 % of BEP flowrate of the pump as furnished. Rated flow shall be within the region of 80 % to 110 % of the BEP flowrate of the pump as furnished.

% of the BEP flowrate.

泵BEP流量点的70%~120%之间的操作范围应该是泵的优先工作区。额定流量点应该在BEP流量点的80%~110%之间。BEP流量点的120%认为是曲线末端点。

解释：这里用的是shall，也就是强制条款。但是下面的note又同意对词条的偏离。这有点矛盾，工程上一般不把这条作为废标项。

全文地址

百度网盘链接：https://pan.baidu.com/s/16WYdCZofptAr4DwfN42NwQ?pwd=1234 提取码：1234

夸克网盘链接：https://pan.quark.cn/s/9b6a048791f2

今天的文章api 607中文版_API大全分享到此就结束了，感谢您的阅读。