今日长难句
“The Heart of the Matter,” thejust-releasedreport by the AmericanAcademyof Arts and Sciences (AAAS),deservespraise for affirming the importance of thehumanitiesand social sciences to theprosperityandsecurityofliberaldemocracyin America.
文章转载:[jba.smjdd.top）
文章转载:[jba.connective-sales.com）
文章转载:[jba.zuichunyun.com）
文章转载:[jba.xiyueyz.com）
02
词汇解析
just-released 新发布的； 刚刚发布的
academy n. 专科院校；研究院
文章转载:[jba.cybergamesasia.com）
文章转载:[jba.danmu666.com）
文章转载:[jba.binfen66.com）
文章转载:[jba.tianhongtiyu.com）
deserve v. 值得；应受
humanity n. 人文学科；人类
prosperity n. 繁荣
security n. 安全
liberal adj. 自由的；开明的
democracy n. 民主；民主制度
03
结构分析
STEP 1 确定谓语动词
文章转载:[jba.skifo.org）
文章转载:[jba.sun-hy.com）
文章转载:[jba.wjhtml.com）
文章转载:[jba.oheng178.com）
deserves
STEP 2 确定句子主干
<主> “The Heart of the Matter”
<谓> deserves
<宾> praise
STEP 3 确定修饰成分
1. the just-released report
2. by the American Academy of Arts and Sciences (AAAS)
3. for affirming the importance of A (the humanities and social sciences) to B （the prosperity and security）
文章转载:[jba.puttybarskylights.com）
文章转载:[jba.ekuye.com）
文章转载:[jba.lsalyg.com）
文章转载:[jba.osiriitami.com）
4. of liberal democracy in America
04
参考译文
由美国文理科学院刚刚发表的《问题的核心》这一报告值得赞扬，因其肯定了人文社会科学对美国推行自由民主的繁荣和安全的重要性。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如需转载请保留出处：https://bianchenghao.cn/bian-cheng-ri-ji/60357.html