英语 -wise 后缀

英语 -wise 后缀

1. Introduction

英语词缀是放在词根的开头或结尾以构成新词的附属成分，一般分为前缀和后缀两种。

利用词缀构成新词是英语构词形式的一个重要方面，在英语整个历史发展过程中它起着积极的作用。它通过简洁有规律、易于掌握的手法大大扩充了英语的词汇，并且使英语词汇的表现力得到丰富的发展。

-wise 后缀是由实义词 wise 经过长期语法化演变而形成的词缀，在当代英语中广为使用。它可以加在名词之后构成形容词或副词，-wise 后缀具有不同的意义，因此在英译汉确定该词缀的意义时，需要依赖上下文的具体语境。

2. -wise

以 … 方式，朝…方向，关于，在 … 方面，像 … 一样，如同，位置，样子

可以加在名词之后构成形容词或副词。

suffix ['sʌfɪks]：n. 后缀 v. 加 ... 作后缀，把 ... 附在后头
wise [waɪz]：adj. 充满智慧的，明智的，英明的，明察善断的 v. (使) 懂得，指点，引导，劝导 n. 方法，程度
clockwise ['klɒkwaɪz]：adj. 正转的，右旋的 adv. 顺时针方向转动地，右旋地
likewise ['laɪkwaɪz]：adv. 同样地，也，类似地，还
crosswise ['krɒs.waɪz]：adv. 横过地，贯穿地，对角横穿地，成十字地
otherwise ['ʌðə(r).waɪz]：adv. 否则，不然，另，除此以外 conj. 否则 adj. 别的，在其他各方面…的，在其他不同情况下的
lengthwise ['leŋθwaɪz]：n. 纵向 adj. 纵长的，沿直线方向的 adv. 纵长地，纵向地

3. -wise

element-wise：元素方式地，逐个元素地，逐元素地，每一个元素地，基于元素地
pixel-wise：像素级别地，以像素为单位
patch-wise：像素块级别地，以像素块为单位，介于像素级别和图像级别的区域，即块
image-wise：图像级别地，以图片为单位
channel-wise：通道级别地，逐通道地
layer-wise：层级别地，逐层地

Multiply arguments element-wise.
将参数逐元素相乘。

References

英语 -wise 后缀
-wise 后缀面面观
英语 -wise 后缀的意义和形式及汉译策略研究
英语后缀 -wise 的多维研究
https://numpy.org/doc/stable/reference/generated/numpy.multiply.html

今天的文章英语 -wise 后缀分享到此就结束了，感谢您的阅读。