关于当代宜兴方言若干问题的讨论–是弗还是勿？
宜兴人在表达有没有或者愿不愿意做什么事情的时候，通常会说“fe”（法）,
如
说快了,有些词会连读成一个音节,如
这个fe字到底是哪个汉字,周梦江及吴耀松先生认为是”勿”字.如周梦江先生在
他的<一总昂佬>一文中,说道:
而吴耀松类似地,在<宜兴方言及宜兴西乡口音>谈到宜兴方言快读后多音节变成
单音节的一些方言词汇时,认为:
窃以为,两人的观点颇值得商榷,原因如下.
其一，就发音而言，“弗”在宜兴话中念fe是毫无疑问的，其在粤语及客家话中中有非常接近的读音（fa,fu）。
而“勿”字，我个人听到的老一辈读书人的发音接近fu（妇女的妇）这个音，而在粤语或者客家话中音近乎（wu,vu）。
因此，从发音的角度上讲，认为是“弗”更加合理。
其二，从语义的角度讨论，弗和“不”同义，为“不”的同源词，如：
至今，在一些成语中还能找到它的面目，如：
而勿，可能也有“非”，“无”之意，但用法非常罕见，查康熙字典及说文，其最常用的意思是“不要，不可，禁止之意”
（朱注：勿者，禁止之词），如：
作为佐证，至今流行的关于“勿”的成语，清一色表达了“不要”，“不允许”之意，如：
回头看我们前面提到的一些词,其中的fe恰恰都没有禁止之类的含义:
鉴于此，个人认为，fe字应该对应于“弗”而非“勿”字。
参考文献：
1. 周梦江.一总昂佬.http://bbs.xiangqing.cn/showthread.php?t=11012
2. 吴耀松. 宜兴方言及宜兴西乡口音.http://bbs.xiangqing.cn/showthread.php?t=11217
3. 许慎（汉）.说文解字.喀什维吾尔文出版社。
4. 在线说文解字. http://www.esgweb.net/html/swjz/imgbook/index5_2.htm
4. 在线康熙字典. http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/25/PWILKOILKOUYFCQME.shtml
今天的文章关于当代宜兴方言若干问题的讨论（…分享到此就结束了，感谢您的阅读。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如需转载请保留出处：https://bianchenghao.cn/64606.html
