“cue”这个词语在网络上火了很久了,有些朋友还不是很清楚这个词语的意思是什么,比如我,我们来看看网络用语cue什么意思吧!
“cue”早就成为潮人的必备口头禅了,比如:
1. 莫名被 cue 到
2. 为什么cue我
3. 他们不cue我
在这样中英混用的场合里,cue表示“点名”、“理睬”等丰富涵义,所以上面三句话的真实含义是:
1. 莫名其妙被点名
2. 为什么喊我
3. 他们不理我
很多人就以为“cue”这个英语单词表示“点名”,其实是一种误用。
✔️来看看 cue 在英文中的含义:
cue 做名词表示“让某人做某事的一种信号”,比如:
1. Jonʼs arrival was a cue for more champagne
字面意思是:Jon的到来是“更多香槟酒”的信号,换句话说,Jon一来就意味着要喝更多的香槟酒了。
2. I think thatʼs my cue to explain why Iʼm here.
我想给我的这个信号是就是要我解释一下我为什么来这里。
所以,cue 做名词相当于 signal,表示“信号”或“提示”。
给大家列举三个“cue”的正确应用场景:
1. 演播现场,工作人员用一张纸片提示主持人说这些内容。
这张纸片就叫 cue card(提词板,提示板)。
2. 奥斯卡最佳影片提名《爆裂鼓手》中有个很经典的镜头:
Andy 疯狂训练中,导师问他:
Andy, what are you doing, man?
Andy回了一句:
I’ll ____ you.
乍一听好像在说“I’ll kill you”,实际上是 I’ll cue you. 意思是“我好了会给你提示”。
3. 大家在看排球比赛的时候,会发现运动员经常在背后做一些手势,给队友各种提醒和暗示。
这种暗号也可以用 cue 来表示。
另外,cue 还可以做动词,表示“给某人发信号让他们做某事”,比如:
Can you cue me when you want me to begin speaking?
你要我开始讲话时能给我暗示一下吗?
这里的 cue 相当于 give me a cue。
敲黑板:
如果按照英文含义,“我被 cue 到”的意思是“我得到了一个做某事的信号”,而不是“叫到我”、“被点名”。
“cue”作为中文的网络梗,完全由于近几年综艺节目的盛行,节目里的主持人、嘉宾经常用到这个说法,于是流行开来。
✅那么,什么英文可以正确表示“提到我”、“叫到我”、“被点名”这样的概念呢?
如果是“提起”、“说到”,可以用 mention 一词:
Did you just mention me?
你刚刚说到我了吗?
I have been mentioned by name.
我被点名了。(提到名字)
今天的文章cue是什么意思网络用语怎么说_网络用语jc的含义[通俗易懂]分享到此就结束了,感谢您的阅读。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如需转载请保留出处:https://bianchenghao.cn/87388.html